News

20周年記念ウィンドブレーカー/20周年纪念防风衣/20th anniversary windbreaker

会員各位

 

上海剣道愛好会創立20周年を迎えるにあたって、この度記念のウィンドブレーカーを

作製致しました。

詳細は以下の通りです。

二度と手に入らないレア商品なので皆様の奮ってのご注文・ご購入お待ちしております!

 

*デザイン・スタイル:添付写真ご参照下さい。

*価格:RMB300/

*サイズ:下記サイズチャート及び添付写真(着用イメージ)ご参照下さい。

*オーダー期限:918日(日)迄

*オーダー方法:担当:村松までご連絡お願い致します。

        携帯電話:131-2245-9735

        メールアドレス:hidemura48@hotmail.com

*その他:1118日の稽古時には実サンプルを見ることが出来ますので

     村松若しくは葉一までお声掛けて下さい。

 

 

会员各位

 

为祝贺上海剑道爱好会创立20周年,我们设计了纪念冲锋衣。

具体如下。

作为本次20周年纪念大会的纪念品,我们将以预约订购的方式限量订购。

请各位会员不要错过机会,踊跃订购。谢谢!

 

*款式/风格:请查看附件图片。

*价格:300/

*尺寸:请参考尺寸表和附件图片(穿的效果)。

订购期限918号(周日)之前

*订购方式:请联系给负责人:叶一先生

      手机136-5164-8541

      邮箱地址:yeyikendo@163.com

*其他:1118号的练剑时可以看实样衣。需要看的话,请找叶一先生或村松先生,谢谢。

 

Dear all member,

 

Hello!

For celebrating 20th anniversary, we have designed memorial windbreaker.

Detail is as follows.

This item is absolute limited version, only available in this time.

So please do not miss this chance and make order soon!

 

Design/StylePlease check attached photo.

PriceRMB300/each

SizePlease check size-chart and attached photo(Image for wearing).

Order periodBefore Sep.18th(Sun.

How to orderPlease contact with P.I.C.(Mr.Ye)

      Mobile136-5164-8541

      e-mailyeyikendo@163.com

OtherTangible sample can be check in practice on 11th and 18th.

If you need, please ask Mr.Ye or Mr.Muramatsu at that time, thanks.

a.jpg